Autonomiczny system tłumaczenia i poprawiania ofert sprzedaży nieruchomości

Opis oferty

Platforma do automatycznego przetwarzania i publikacji ogłoszeń nieruchomości

Gotowy, działający system do kompleksowej obsługi portfela ofert nieruchomości — od pozyskania ogłoszenia, przez jego ustandaryzowanie i wzbogacenie, aż po publikację na własnej stronie www i zewnętrznych portalach.

Co robi system?

Rdzeń produktu to konwersja oferty nieruchomości z postaci „jak wygląda teraz" do postaci „jak będzie wyglądała po zakupie" — gotowej do sprzedaży na każdym rynku i w każdym języku.

Funkcje:

- Wieloźródłowe pozyskiwanie danych — system obsługuje dowolne źródła ogłoszeń (API, scraping WWW). Normalizuje dane niezależnie od ich jakości, struktury i języka oryginału.
- Automatyczna aktualizacja ogłoszeń — usuwanie nieaktywnych, aktualizacja treści, zmiana ceny (także będąca efektem wahań kursów walut).
- Tłumaczenie i korekta języka — automatyczne tłumaczenie opisów na dowolne języki, z opcją przepisania oryginału (np. poprawa polskiego tekstu przez GPT przed publikacją).
- Przetwarzanie i walidacja zdjęć — analiza obrazów i uzupełnienia opisu oferty na ich podstawie (np. ocenia statu nieruchomości).
- Automatyczny wybór zdjęcia głównego — model wizyjny wybiera najlepsze zdjęcie z dostępnych i dokonuje na nim automatycznego home-stagingu.
- Publikacja wielokanałowa — własna strona www (Flask, SQLite, wielojęzyczna) oraz integracja z ImmoScout24 (API) i Immowelt (FTP). Architektura umożliwia dodanie kolejnych portali.
- Kontrola kosztów — pełna widoczność i kontrola nad kosztami wywołań AI i przetwarzania per oferta. Model działa na shadow/staging bazie — można testować pipeline bez wpływu na produkcję.
- Panel administracyjny — zarządzanie ofertami, audyty, ogłoszenia manualne, autoryzacja.

Stos technologiczny:
- Backend: Python (Flask, Scrapy, SQLAlchemy, WeasyPrint)
- AI: OpenAI GPT (tłumaczenia, analiza treści, home-staging), RealESRGAN (upscaling obrazów)
- Frontend: Jinja2, Bootstrap 5, Parcel (SCSS/JS)
- Infrastruktura: SQLite, Scrapyd, CDN do obrazów, Sentry
- Integracje: ImmoScout24 API, Immowelt FTP, Mapbox, ScrapeOps

System może utrzymywać praktycznie nieograniczoną liczbę ofert (utrzymanie 1000 ogłoszeń zajmuje około godziny pracy podstawowego serwera VPS).

System może być wykorzystywany w obecnym modelu (automatyczne tłumaczenie i poprawiania polskich ofert na rynek niemiecki). Ale może także służyć np. na tłumaczenie ofert z rynku europejskiego na polski (i w dowolnej inne parze językowej i walutowej).

Nieruchomości i urządzenia

Brak. Sprzedaż obejmuje wyłącznie kod źródłowy, dokumentację i know-how.

Wsparcie posprzedażowe

Oferuję 50 godzin wsparcia przy przekazaniu projektu, obejmującego:

- Omówienie architektury i przepływu danych (pipeline scrapera, integracje, www)
- Pomoc przy uruchomieniu środowiska lokalnego i produkcyjnego
- Przegląd konfiguracji zewnętrznych integracji (IS24, Immowelt, OpenAI, CDN)
- Konsultacje przy pierwszych modyfikacjach i rozbudowie

Projekt posiada plik CLAUDE.md — kompletny opis architektury przygotowany specjalnie pod kątem współpracy z Claude Code (AI coding assistant). Każda osoba z podstawowymi umiejętnościami technicznymi (Python, Linux) będzie w stanie samodzielnie utrzymywać i rozwijać system przy użyciu tego narzędzia.

Powód sprzedaży

System powstał jako narzędzie wewnętrzne dla konkretnej agencji nieruchomości i spełnia swoją funkcję. Sprzedaję, ponieważ chcę skupić się na innych projektach, a platforma ma potencjał do znacznie szerszego zastosowania — dla innych agencji, deweloperów lub inwestorów budujących narzędzia PropTech. Wolę, żeby trafiła do kogoś, kto aktywnie ją rozwinie, niż żeby stała w miejscu.